47.±°ÄƒTƒ“ƒvƒ‹